Archives de catégorie : Imagerie spectrale

Pigment image database under UV and IR radiations

Scientific photography for cultural heritage : pigment image database under UV and IR radiations

Several pigments/colorants were registred using Hasselblad photography imaging under several radiations, from UV (365 nm) to IR (780-1000 nm). We obtained several images :

  • VIS : normal image, in visible domain under visible light (380-780 nm;
  • REF_UV_UV : reflection in UV domain under UV radiations (360-400);
  • UVFC : image treatment of REF_UV_UV with VIS to obtain false color lisible image
  • FLUO_UV_VIS : fluorescence of material under UV (pic 365 nm) seen in visible domain;
  • REF_NIR_NIR : infrared reflection under near infrared light (780-1000 nm);
  • IRFC : image treatment of REF_NIR_NIR with VIS to obtain false color lisible image
  • FLUO_VIS_IR : fluorescence under visible light (pic 690 nm)  in near infrared domain (780-1000 nm);

Those images are used to find out some possible pigments and colorants, because some of them have  specific spectral responses in IR or UV, or with fluorescence.

We provide FORS (400 nm-1000nm) reflection spectra made with Ruby Still non contact spectrometer for information.

Be aware that color material identification is usually completed with microscopic observations and FluoX analysis but could need much more complex investigations.

We share our image database hoping it could help the community of cultural heritage. In order to use them, please understand that the colors are indicatives as your artwork materials, binding and aging could differ.


Web page :

Explanations :


    download pdf :


    Pinkcolor Very lightfast, < 38 µm
    Pinkcolor Deep Very lightfast, (contains lead) < 38 µm
    Natural Cinnabar from China, mercuric sulphide
    Cinnabar, ne chu piao, 20 – 50 µm
    Red Jasper semi-transparent, 0 – 120 µm
    Côte d’Azur Violet light caput mortuum
    Brown-Red Slate from Austria
    Gold Ochre from Saxony, Germany deep brown-gold. Very nd grind Burgundy Red Ochre Medium from France, 0 – 80 µm
    Burgundy Red Ochre Deep from France, ne, 0 – 80 µm
    Spanish Red Ochre Bauxite, extra ne, 0 – 63 µm
    Brown Earth from Otranto. Italy, pea-ore, sanguine-rust brown, stand. grind. Iseo Brown reddish brown umber, from Italy
    Red Maroccan Ochre. warm transparent red ochre, < 80 µm
    Dark Red Moroccan Ochre < 80 µm


    download pdf :


    Egyptian Green Copper glass, 40 – 120  µm
    Ploss Blue. Sky-blue crystals of very brilliant luminosity
    Malachite natural, extra ne, 0 – 80  µm, intense color
    Malachite MP extra ne, 0 – 63 µm, intense color
    Chrysocolla, Bluish green, copper silicate, 0 – 120 µm
    Malachite Fibres, ne 0 – 80 µm
    Malachite Arabian, ne, 0 – 80 µm
    Turquoise sky-blue, ne 0 – 80 µm
    Atacamite, ne 0 – 80 µm
    Cavansite, extra ne, 0 – 40 µm
    Verona Green Earth, standard, genuine earth pigment, 0 – 120 µm Bavarian Green Earth, 0 – 120, similar to Bohemian Green Earth Russian Green Earth, ne, natural, extra ne, 0 – 63 µm
    Aegirine, ne, 0 – 63  µm, dark green earth
    Florentine Green, 60 – 120 µm, washed
    Andeer green, ne, 0 – 200 µm, Green Gneiss from Andeer, Switzerland Green Jasper, crystalline bluish green, 0 – 120 µm
    Celadonite, green earth, from the Côte d’Azur, France
    Copper Resinate, transparent copper green


    download pdf :


    Lead Tin Yellow, light, < 38 µm, light lemon changed hue, contains lead, toxic
    Lead Tin Yellow deep, changed hue, < 38 µm, contains lead, toxic
    Lead Tin Yellow II, yellow lead glass, 0 – 63 µm, contains lead, toxic
    Naples Yellow, from Paris, < 50 µm, contains lead, toxic
    Orpiment, genuine, King s Yellow, coarse, 175 µm
    Realgar, genuine, red orpiment, 175 µm
    Epidote, yellow-green earth
    Jarosite, clear yellow ochre, < 100 µm
    Taunus Ochre, light, Ochre, from the Taunus region, Germany Burgundy Yellow Ochre, from France, 0 – 80 µm
    Yellow Moroccan Ochre, < 80 µm
    Elba Brown Ochre Deep, dark brown, fine grind, from Tuscany


    download pdf :


    Smalt, very fine, according to a recipe from 1820, < 80 µm
    Egyptian Blue, blue copper silicate, <120 µm
    HAN-Blue, fine, the blue of ancient China, 0 – 40 µm
    HAN-Purple, fine, < 40 µm, color of ancient China
    Blue Verditer, synthetic Azurite, blue bice, cendres blue
    Blue Bice, Copper Calcium Carbonate, CCC
    Blue Azurite MP, pale, 38 – 63 µm
    Azurite natural fine, 0 – 80 µm
    Sodalite, fine, 0 – 80 µm , bluish-purple gray pigment
    Lapis Lazuli, grayish-blue, natural ultramarine
    Lapis Lazuli, pure, Fra Angelico Blue
    Lapis Lazuli from Chile, 0 – 20 µm


    download pdf :


    Galena, Gray-black lustrous powder, contains lead, toxic
    Pyrite Powder Fine, 0 – 80 µm
    Antimony, stibium, gray metallic, baroque, 0 – 200 µm
    Gray from Mels, Switzerland
    Onyx black, 0 – 120 µm
    Ivory Black, Genuine
    Ivory Black, own production
    Peach Black, genuine, matt black
    Grape Black, genuine, bluish-black
    Cherry Black, genuine, brownish-black
    Atramentum, ink stone, black
    Bistre, genuine beechwood soot
    Sepia, from adriatic cuttlefish, raw, dry, 0 – 120 µm


    download pdf :


    Nero Bernino, gray-green slate, Bernina (Switzerland), 0-120 µm
    Alba Albula, buff white colored chalk, from Albula, Switzerland Sugar Dolomite, 0 – 120 µm
    Rhodochrosite, pale-coral pink, 0 – 120 µm
    Slate Green from Mels, Switzerland
    Jade, very fine, Russian, < 63 µm
    Rock Crystal, powder, 0 – 63 µm
    Eggshell White, fine, white powder
    Fuchsite, extra fine, 0 – 100 µm
    Obsidian black, natural glass from Mexico
    Selenite, Marienglas, gypseous spar, from Cyprus, 0 – 80 µm
    Aragonite, extra white, fine grind, 0 – 63 µm


    download pdf :


    Cadmium Orange No. 0 very light, very lightfast, opaque
    Cadmium Orange No. 0.5, light, very lightfast, opaque
    Cadmium Orange No. 1, medium, very lightfast, opaque
    Cadmium Orange No. 2, vermilion, very lightfast, opaque Cadmium Red No. 1, light, very lightfast, opaque
    Cadmium Red No. 2, medium, very lightfast, opaque
    Cadmium Red No. 3, dark, very lightfast, opaque
    Cadmium Red No. 4, bluish purple, very lightfast, opaque

    Cadmium Green, light, mixture of cadmium yellow and ultramarine blue
    Cadmium Green, dark, mixture of cadmium yellow and ultramarine blue

    Cadmium Yellow Lemon No.1, very lightfast, opaque
    Cadmium Yellow No. 2, very light, very lightfast, opaque Cadmium Yellow No. 4 light, very lightfast, opaque
    Cadmium Yellow No. 6, medium, very lightfast, opaque
    Cadmium Yellow No. 8, medium dark, very lightfast, opaque Cadmium Yellow No. 9, dark, very lightfast, opaque


    download pdf :


    Phthalo Green dark, bluish
    Phthalo Green, yellowish lightfast
    Green Earth, light yellowish, German
    Bohemian Green Earth, genuine, brilliant hue, extra fine grinding
    Green Earth from Verona, genuine, pure
    Green Earth from France, light
    Verona Green Earth enhanced with Viridian Green
    Vagone Green Earth, enhanced with Prussian blue and chrome oxide green
    Nicosia Green, mixed green earths with cobalt blue,enhanced
    Bohemian Green Earth, imitation, enhanced earth color, yellowish green light
    Verona Green Earth, imitation, mixed green earths
    Cobalt Green, contains cobalt
    Cobalt Oxide Green Blue, deep turquoise, contains cobalt
    Cobalt Bottle Green, dark green, contains cobalt
    Cobalt Green, bluish A, contains cobalt
    Pastel Green, Victoria Green, bright, very lightfast, transparent
    Chrome Oxide Green, cool green, opaque
    Chrome Oxide Green DD, pure, intensive color, very fine
    Viridian Green, hydrated chrome oxide, bright, transparent
    Permanent Green, mixture, lightfast
    Malachite, synthetic, contains copper
    Verdigris, synthetic,coarse bluish green powder, contains copper
    Cadmium Green, light, mixture of cadmium yellow and ultramarine blue
    Cadmium Green, dark, mixture of cadmium yellow and ultramarine blue
    Ultramarine Green, genuine, historic pigment
    Studio Pigment Light Green, synthetic organic pigment and filler
    Studio Pigment Dark Green, synthetic organic pigment and filler


    download pdf :


    Cadmium Yellow Lemon No. 1, very lightfast, opaque
    Cadmium Yellow No. 2, very light, very lightfast, opaque Cadmium Yellow No. 4 light, very lightfast, opaque
    Cadmium Yellow No. 6, medium, very lightfast, opaque
    Cadmium Yellow No. 8, medium dark, very lightfast, opaque Cadmium Yellow No. 9, dark, very lightfast, opaque
    Permanent Yellow light, organic pigment
    Permanent Yellow medium, organic pigment Irgazin
    Yellow greenish, transparent Isoindole
    Yellow, organic pigment
    Indian Yellow, imitation, contains nickel
    Pyramid-Yellow medium, clear warm yellow
    Brilliant Yellow, Hansa yellow
    Isoindolinon Yellow, greenish
    Irgazin Yellow light orange
    Studio Yellow, Hansa yellow
    Paliotol Yellow-Orange, brilliant orange
    Massicot, Litharge, yellow lead oxide, litharge, pieces, contains lead, toxic
    Bristol Yellow pale Naples yellow imitation, lead-free
    Bristol Yellow, medium, Naples yellow imitation, lead-free
    Naples Yellow, lemon, genuine, contains lead, toxic
    Naples Yellow, dark, genuine, contains lead, toxic
    Naples Yellow, reddish, contains lead, toxic
    Bristol-Yellow, reddish, Naples yellow reddish imitation, lead-free Nickel-Titanium Yellow, artificial mineral pigment
    Nickel-Titanium Yellow, greenish, artificial mineral pigment Praseodym Yellow, pale
    Titanium Orange, golden-orange
    Cobalt Yellow aureolin
    Antinomy Red, golden antinomy sulphide
    Yellow Zircon, Zircon-Praseodymium-Silicate
    Intensive Yellow transparent
    Bismuth-Vanadate Yellow lemon, very lightfast
    Studio Pigment Yellow, synthetic organic pigment and filler
    Studio Pigment Egg Yolk Yellow, synthetic organic pigment and filler
    Studio Pigment Yellow Sun Gold, synthetic organic pigment and filler


    download pdf :



    Phthalo Blue, Primary blue
    Phthalo Blue royal blue, Heliogen Blue
    Phthalo Blue reddish, Heliogen Blue
    Phthalo Blue, very lightfast
    Idanthren Blue, deep blue
    Dioxazine Violet, halogen-free
    Thioindigo Red, lightfast
    Cinquasia Violet RT 201 D, reddish violet
    Alizarine violet, bright medium violet
    Indigo, genuine, Indian, powder, Indigofera tinctoria
    Indigo Blue Lake, medium blue, natural blue dye
    Indigo Red-Violet, natural blue pigment
    Maya Blue, genuine, indigo in a silicic crystal matrix
    Ultramarine Blue, very dark, synthetic mineral pigment Ultramarine Blue, dark, synthetic mineral pigment
    Ultramarine Blue, reddish, synthetic mineral pigment Ultramarine Blue, greenish extra, synthetic mineral pigment Ultramarine Blue, greenish light, synthetic mineral pigment Ultramarine Blue, light, synthetic mineral pigment
    Ultramarine Violet, medium, bluish, mixture
    Ultramarine Violet, reddish, dark
    Ultramarine Violet, light reddish, synthetic mineral pigment Prussian Blue LUX also Milori blue, Berlin blue
    Manganese Violet, synthetic mineral pigment
    Copper Blue, very light turquoise blue
    Zirconium Cerulean Blue, semi-opaque, light blue
    Cobalt Blue Dark, synthetic mineral pigment
    Cobalt Blue Dark, greenish, slightly lighter and more greenish than 45700
    Cobalt Blue, Sapporo
    Cobalt Blue Medium, opaque
    Cobalt Blue Pale, synthetic mineral pigment
    Cobalt Blue light, synthetic mineral pigment
    Cobalt Cerulean blue
    Cobalt Blue, greenish
    Cobalt Blue Turquoise, light
    Cobalt Blue Turquoise, dark
    Cobalt violet, dark, semi-opaque
    Cobalt Violet brilliant, dark < 75
    Cobalt Violet, light brilliant
    Studio Pigment Sky Blue, synthetic organic pigment and filler Studio pigment dark blue, synthetic organic pigment and filler Studio pigment violet, synthetic organic pigment and filler

Cite this article as: Clotilde Boust, "Pigment image database under UV and IR radiations," in Scientific imaging for cultural heritage / Images scientifiques pour le patrimoine, 18/08/2017,

Analyses physiques pour l’identification d’épreuves Ducos du Hauron

Le mémoire de M2 de l’école nationale Louis Lumière présentant un travail innovant concernant l’identification par méthodes physiques d’épreuves de Louis Ducos du Hauron est disponible ci-après.

Il entre dans le cadre du projet Ducos du Hauron initié par Natalie Coural, conservatrice au C2RMF et le musée d’Orsay. Collaborations SFP, musée de Chalon, CRCC.

MÉMOIRE DE MASTER 2,  École Nationale Supérieure Louis-Lumière par Kevin Théard

Photographie couleur : Mise en place de dispositifs d’analyse physique pigmentaire permettant d’identifer des épreuves Ducos du Hauron au charbon trichrome ou photomécaniques.

Mémoire : Ducos-kTHEARD-MemoireENSLL-diffusionlightOK Annexes : kTHEARD_Memoire_annexes_BD-diffusionlight

Dirigé par Paul Bydlowski, enseignant à l’École Nationale Supérieure Louis-Lumière et Clotilde Boust, Responsable du groupe imagerie, Département recherche du C2RMF

L’UV fausse couleur pour la reconnaissance des pigments

En 2009 a été réalisé un mémoire de M2 en photographie à l’Ecole Nationale Louis Lumière sur les images UV fausses couleurs faites au groupe imagerie du C2RMF.

Pigments bleus liés à la tempera, mémoire A. Paounov ENSLL 2009, programme couleur E.Ravaud C2RMF

Ce travail est consultable sur le site de l’ENSLL:

Auteure : Anne Paounov – Directeurs de mémoire : Élisabeth Ravaud et Alain Sarlat

Téléchargement du mémoire : partie A

Résumé : L’ultraviolet fausses couleurs est une nouvelle technique d’imagerie scientifique destinée à l’identification des pigments picturaux. Elle est principalement employée pour l’étude des peintures de chevalet et présente l’avantage d’être non invasive. Elle est fondée sur la photographie d’une oeuvre exposée aux radiations ultraviolettes. L’enregistrement de l’ultraviolet réfléchi par la couche picturale pose un certain nombre de problèmes techniques. Afin que l’ultraviolet fausses couleurs devienne un outil performant dans l’expertise des oeuvres et soit utilisé en routine, la présente étude se propose de détailler et de caractériser l’ensemble des éléments constitutifs de la chaîne de prise de vues dans l’objectif de proposer un protocole de traitement de l’image adapté à la technique des fausses couleurs.

Cite this article as: Clotilde Boust, "L’UV fausse couleur pour la reconnaissance des pigments," in Scientific imaging for cultural heritage / Images scientifiques pour le patrimoine, 22/03/2017,


Détection du Pigment bleu égyptien par photographie infra-rouge

La fluorescence du visible vers l’infra-rouge, est une technique qui permet de mettre en évidence les pigments : bleu de Han et violet de Han, ainsi que le bleu Egyptien.   C’est en réalité un de leur composant : la cuprorivaïte (CaCuSi4O10), qui a la particularité de réémettre dans l’infrarouge (910 nm)  lorsqu’elle est éclairée en rouge (610 nm).

Technique :

Cette fluorescence n’est pas visible à l’œil, pour ce faire, nous captons le résultat en infra-rouge, grâce à un appareil photo dé-filtré sensible dans l’infra-rouge et utilisé avec un filtre anti-visible (
Le mode vidéo des appareils photos actuels est très pratique car il permet une vision instantané de la présence ou non des pigments.
La lampe LED émettant à 610 nm a été achetée dans un magasin de son et lumière de spectacle.

prise de vue
LED rouge

Nous nous intéresserons, dans nos exemples qu’au pigment bleu Egyptien.
Comme nous pouvons le voir sur ce détail, nous détectons bien mieux  le bleu Egyptien en fluorescence IR (photo de droite) qu’en visible (photo de gauche).

Détail de fluorescence infrarouge d’une statuette en terre cuite du musée du Louvre

Cette technique est très puissante car même s’il reste d’infimes particules de pigment, invisibles à l’œil, elles auront la particularité d’émettre une fluorescence.

Détail, cercueil a fond jaune, musée du Louvre

Dans cet exemple nous pouvons voir que le manque de pigment bleu Egyptien dans la partie basse est du à une restauration.


Sur des cercueils égyptien le résultat est toujours aussi magnifique!

Détail, cercueil a fond jaune, musée du Louvre

Détail de cercueil à fond jaune, Musée du Louvre

Pour en savoir plus sur le bleu Egyptien :
Verri, Giovanni “The spatially resolved characterization of Egyptian blue, Han blue and Han purple by photo-induced luminescence digital imaging.” Analytical and bioanalytical chemistry 394, no. 4 (June 2009):1011-1021. doi: 10.1007/s00216-009-2693-0.
– Dossier CNRS web de Sandrine Pagès-Camagna sur Les secrets des pigments bleus et verts Egyptiens.

Identification de colorants rouges par fluorescence UV

« Identification sans prélèvements des colorants rouges : Analyse photonique des anthraquinones par imagerie et spectrométries »

Le rapport de stage de Huanchu YIN, étudiant en 3ème Année du cycle Ingénieur en optique de l’université d’Orsay Polytech Paris Sud, et qui a passé 5 mois au C2RMF, est téléchargeable ici : rapport-de-stage-huanchu-yin-diff.

Résumé : ce stage a pour but de développer le potentiel des techniques photoniques dans l’identification en situations non invasives de certaines familles de colorants.

Les études sont traditionnellement faites par les techniques moléculaires séparatives nécessitant des prélèvements (CPG ou HPLC) ou vibrationnelles (Raman traditionnel ou SERS). Les colorants présentent des fluorescences caractéristiques sous rayonnements ultraviolets justifiant les explorations par des techniques photoniques non invasives.

Durant ce stage, on utilise en parallèle trois techniques :

(1) L’imagerie spectrale (fluorescence et réflexion UV et visible) classiquement réalisée sur les œuvres du Patrimoine.

(2)  Spectrophotométrie (réflexion de la lumière dans l’UV et le visible).

(3)  Laser de fluorescence (mesure spectrale de la fluorescence à une longueur d’onde donnée).

L’idée est de caractériser la fluorescence sous UV d’échantillons d’anthraquinone et d’appliquer ces connaissances à la reconnaissance par imagerie faite au C2RMF sur la plupart des objets.

Infrarouge : défiltrer un appareil photo

Les capteurs CCD des appareils photographiques sont naturellement sensibles aux radiations infrarouge proches (780-1000 nm). Les constructeurs positionnent donc un filtre anti-IR pour que les images n’enregistrent que le visible.

Si vous souhaitez faire des images dans l’IR, vous pouvez demander à retirer ce filtre directement au constructeur si vous avez un appareil professionnel. Vous pouvez également vous adresser à la communauté de la photographie astronomique qui utilise également l’imagerie IR, en suivant leurs tutoriels pour défiltrer vous même votre appareil, un exemple ici. Enfin, et c’est le plus simple, vous pouvez acheter directement un appareil défiltré, comme chez ce vendeur spécialisé Eosforastro. 

Une fois le filtre anti IR retiré de l’appareil photo, celui ci aura besoin de filtres à positionner devant l’objectif : un anti-visible pour faire des images dans l’IR et un anti-IR  pour prendre des images classiques dans le visible. L’achat de filtres scientifiques pour le format des appareils 24×36 peut par exemple se faire chez Chsopensource.

Charte de calibrage UV

Une charte de calibrage photographique de la fluorescence sous UV enregistrée dans le visible est désormais disponible aux Etats-Unis chez UV innovations. Elle a été développée spécialement pour l’imagerie scientifique du patrimoine par Paul Messier, restaurateur de photographies et responsable du Lens Media Lab à l’université de Yale.

Le protocole de prise de vue tel qu’il est appliqué au C2RMF est disponible ici :

Target-UV™ & UV-Gray™

Target-UV™ is a calibration reference to control color and intensity of UVA induced visible fluorescence.

UV-Gray™ is used to set camera white balance using a variety of UVA radiation sources.

Both Target-UV™ and UV-Gray™ are made from stable inorganic pigments insuring accuracy and repeatability over many years of use. For more information on permanence of the Target-UV™ and UV-Gray™, see this paper.

The Target-UV™ increases the consistency and evidentiary value of UV/visible fluorescence images. This is achieved by the unique structure of the Target-UV™, which produces a neutral gray fluorescence when exposed to UVA radiation. The exact output of the fluorescence is dependent upon the radiation source used, allowing the Target-UV™ to adapt to different radiation sources. This allows for the creation and sharing of valuable data across cultural heritage institutions. These same benefits are now available for diverse fields, including forensic document examination and medical imaging.

Protocole de prise de vue de fluorescence UV

RAPPORT DE STAGE DE 2e ANNÉE à l’ENSLL  (M1) d’Anne Wohlgemuth (Photographie 2017)

Protocole Fluorescence UV, Anne Wohlgemuth

Ce stage a permit de préciser le protocole de prise de vue dans le visible de phénomènes de fluorescence sous UV, en utilisant la charte d’ UV innovations (cf. billet ici).

Le mémo du protocole de prise de vue de fluorescence sous UV dans le visible appliqué au C2RMF est téléchargeable ici :protocole_charte_messier

Télécharger le rapport de stage ici : wohlgemuth_anne_2017_rapport_stage_6mo

Colloque international – Tapisserie de Bayeux

L’invention de la Tapisserie de Bayeux : naissance, composition et style d’un chef d’oeuvre médiéval

Le 22 septembre, venez écouter « La présentation des analyses qui ont été menées sur la Tapisserie de Bayeux » par Dominique de Reyer (LMRH), Clotilde Boust (C2RMF), Isabelle Colson (C2RMF), Anne Chabas (LISA), Pauline Uring (LISA) Campagnes photographiques, environnement climatique, empoussièrement.

Une publication papier est prévue pour 2017.

Le 950e anniversaire de la bataille de Hastings est une excellente occasion pour reconsidérer la lecture de la Tapisserie de Bayeux, non d’un point de vue historique, domaine dans lequel il n’y a sans doute pas beaucoup de nouveauté à attendre, mais d’un point de vue artistique, domaine loin d’avoir été totalement exploré. Le colloque rassemble vingt-trois conférenciers qui viennent d’horizons différents ? historiens des textiles, brodeurs, plasticiens, historiens de l’art, archéologues, latinistes, ingénieurs des laboratoires de recherche des Monuments Historiques et des Musées de France ?, et de pays différents ? France, Allemagne, Belgique, Grande-Bretagne, Canada, États-Unis.

DU 22 AU 25 SEPTEMBRE 2016
Direction : Cécile Binet, Pierre Bouet, Shirley Ann Brown, Sylvette Lemagnen, François Neveux, Gale Owen-Crocker

Télécharger le programme du colloque : ICI


Journée sur les préalables à la restauration, Nancy

13 -14 octobre 2016, Musée des Beaux-Arts de Nancy

Avec les interventions du groupe imagerie :

– « L’imagerie scientifique pour la conservation- restauration des œuvres d’art » Clotilde Boust

– « Un petit bureau, de gros problèmes », Elsa Lambert IE radiologue et Marc-André Paulin, chef de travaux d’art, département Restauration, C2RMF

Au musée des beaux-arts de Nancy. Depuis que la restauration se pense, des contributions diverses ont permis de définir non seulement son périmètre et des protocoles, mais également une déontologie, que les organisations internationales et les professionnels s’attachent à développer et affiner dans un respect toujours plus attentif des valeurs véhiculées par l’œuvre.